المعادلات تتفكّك عند نسخها من ملف PDF
تحدّد معادلة في بحث أو مواصفة، وتنسخها، وتلصقها في Word — فتهبط الأسس إلى خط الأساس، ويقف البسط والمقام جنبًا إلى جنب، وتبقى علامة الجذر وحدها. وإعادة الكتابة أسرع من الإصلاح في أغلب الأحيان.
والسبب أن ملف PDF لا يخزّن للمعادلة أي بنية. فما فيه تعليمات فحسب: «ارسم هذا الشكل عند هذه الإحداثيات». خط الكسر خطٌّ مرسوم، والأس مجرّد شكل أصغر وُضع أعلى قليلًا. وليس في الملف موضع يقول إن هذا كسر وذاك أُس. والنسخ يلتقط الحروف بترتيب رسمها، وهناك تضيع علاقة الأعلى بالأسفل.
لذلك لا بدّ من إعادة قراءة المعادلة من تنسيق الصفحة. تعثر PDFIntact على كتل المعادلات وتكتبها بترميز LaTeX كما قُرئت تمامًا في Word وMarkdown وJSON. أما Excel فليس منها: تصدير Excel لا يحوي سوى الجداول والرسوم البيانية.
جرّبها الآن
تحقّق بملفك أنت
يجري الفحص داخل متصفحك بالكامل. ولا يُرفع ملفك إطلاقًا، ولا حاجة إلى حساب. اعرف قبل الدفع كم صفحة وكم جدولًا وشكلًا يمكن استخراجه.
مثال
数式はこの形で書き出します
下は実際の論文PDFから取り出した数式です。数式のブロックは記法を剥がさず、そのまま残します。本文や表に紛れ込んだ上付き・下付きの記法だけは、読める形に直してから書き出します。
$$ \boldsymbol{y}(k)=\sum_{i=1}^{P}A_{i}\boldsymbol{y}(k-i)+\boldsymbol{e}(k) $$形式ごとに、どう入るか
同じ数式でも、書き出す形式によって入り方が違います。
Word（.docx）
読み順のその位置に、等幅の段落として入ります。Wordの数式オブジェクトにはしません。
Markdown（.md）
本文の流れの中に、記法をそのまま置きます。
JSON
種別「数式」・ページ番号・ページ内の座標つきで、書き換えのない値が入ります。
Excel（.xlsx）
入りません。Excelに書き出すのは表とグラフだけです。
أسئلة متكرّرة
- لماذا تتفكّك المعادلات عند نسخها من ملف PDF؟
- لأن ملف PDF لا يخزّن المعادلة بوصفها معادلة. فخط الكسر خطٌّ مرسوم، والأس مجرّد شكل أصغر وُضع أعلى قليلًا، وليس في الملف موضع يقول أيّهما ما. والنسخ يقرأ الحروف بترتيب رسمها، فتضيع علاقة الأعلى بالأسفل.
- إلى أي الصيغ يمكن تصدير المعادلات؟
- إلى Word وMarkdown وJSON. وتحتفظ كتل المعادلات بترميز LaTeX كما قُرئ تمامًا. أما Excel فليس منها، لأن تصدير Excel لا يحوي سوى الجداول والرسوم البيانية.
- هل تصير المعادلات في Word معادلاتٍ قابلة للتحرير؟
- لا. إنما تَرِد نصًّا في فقرة بخطٍّ ثابت العرض، في موضعها من ترتيب القراءة، مع بقاء الترميز كما هو. ولا نحوّلها إلى كائنات معادلات في Word.
- هل تُقدَّر القيم داخل المعادلة أحيانًا؟
- لا. فاستنتاج القيمة من الشكل شيء نفعله مع الرسوم البيانية التي لا أرقام مطبوعة عليها، وكتل المعادلات لا تمرّ به. فما قُرئ هو ما يخرج. ومع ذلك قابِل الناتج بالملف الأصلي.